Le nuove basi legali per la sorveglianza occulta degli assicurati, in votazione il 25 novembre, avranno conseguenze dirette anche per gli svizzeri all'estero? No, a meno che gli assicurati siano di passaggio in Svizzera. La sorveglianza all'estero potrà avvenire solo nel quadro di accordi internazionali. Per il momento tuttavia un solo accordo in vigore contiene una clausola che lo permette. 

Andrea Tognina

I nuovi articoli di legge approvati dal parlamento nel marzo 2018 danno la possibilità alle assicurazioni di disporre l'osservazione segreta dei propri assicurati, in presenza di sospetti fondati sull'abuso delle prestazioni.

+ Spiegazioni sulla nuova leggeLink esterno

Le norme sono state elaborate dopo che una sentenzaLink esterno della Corte europea dei diritti umani aveva stabilito che in Svizzera non c'erano le basi legali per sorvegliare gli assicurati. Contro la proposta è stato lanciato un referendum; sulla revisione legislativa si voterà perciò il 25 novembre.

Altri sviluppi

Altri sviluppi

Detective sociali sulla soglia della porta di casa

Questo contenuto è stato pubblicato il 16 ott 2018 16 ott 2018 Una revisione di legge vuole rendere possibile la sorveglianza degli assicurati da parte di detective assoldati dalle assicurazioni sociali.

Uno degli articoli della nuova legge (art. 43b, paragrafo 4) stabilisce la competenza del Tribunale amministrativo federale nell'autorizzare l'utilizzo di strumenti tecnici per la localizzazione della persona sorvegliata "se l'assicurato è domiciliato all'estero".

+ Il testo della legge in votazioneLink esterno

Significa che la legge prevede la possibilità di sorvegliare gli assicurati anche all'estero? Dopotutto le nuove norme valgono per l'assicurazione infortuni, l'Assicurazione invalidità (AI), l'Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS), l'assicurazione disoccupazione e le assicurazioni malattia obbligatorie e quindi potenzialmente potrebbero riguardare anche degli svizzeri all'estero e degli stranieri residenti all'estero affiliati a un'assicurazione sociale svizzera.

"Le norme non riguardano gli assicurati all'estero"

L'Ufficio federale delle assicurazioni socialiLink esterno (Ufas), interpellato da swissinfo.ch, afferma però che le nuove norme non riguarderanno gli assicurati residenti all'estero: "Le nuove basi legali non dovrebbero cambiare niente per le svizzere e gli svizzeri all'estero. E neppure per le straniere e gli stranieri residenti all'estero", scrive Harald Sohns, portavoce dell'Ufas. "Le norme svizzere sull'osservazione valgono solo per osservazioni svolte in Svizzera."

Ma allora perché la legge menziona la competenza del Tribunale amministrativo federale per gli assicurati residenti all'estero? A una richiesta di chiarimento da parte di swissinfo.ch, la portavoce dell'Ufas Elisabeth Hostettler risponde per iscritto: "Uno svizzero residente all'estero può essere osservato se si trova in Svizzera. La norma da voi citata è prevista per questi casi".

Sorveglianza solo nel quadro di accordi internazionali

La sorveglianza degli assicurati all'estero, chiarisce ancora l'Ufas, è possibile solo se le basi legali necessarie sono contenute in un accordo internazionale sulle assicurazioni sociali e se la legislazione del paese estero lo permette. Nel quadro di negoziati per la stipula o il rinnovo di simili accordi, la Svizzera si impegna a inserire clausole che regolano il mutuo aiuto nelle indagini su casi sospetti. In base a queste norme, lo stato partner potrebbe svolgere su richiesta della Svizzera le indagini necessarie nel proprio territorio.

"Attualmente il solo accordo che contiene una simile clausola e che è già in vigore è quello con l'UruguayLink esterno", spiega Harald Sohns. Altri accordi che prevedono una clausola analoga sono stati negoziati con Kosovo, Bosnia Erzegovina, Brasile, Montenegro, Serbia, Argentina, Tunisia, Albania e Peru, ma sono ancora in attesa di essere firmati, ratificati o messi in vigore.

Investigatori in Kosovo e in Thailandia

In passato vi sono state osservazioni di assicurati anche all'estero. Nel quadro di un progetto pilota legato alla revisione dell'AI, la Confederazione aveva avviato nel 2009 una verifica sistematica delle prestazioni di invalidità versate ad assicurati residenti in Kosovo e in Thailandia. In oltre una dozzina di casi era stata disposta anche la sorveglianza degli assicurati.

La misura aveva permesso di scoprire qualche caso di abuso, ma si era scontrata anche con varie difficoltà. In Kosovo alcuni ispettori avevano ricevuto minacce di morte; per questo motivo la Svizzera aveva deciso di non applicare più nei confronti del Kosovo l'accordo sulle assicurazioni sociali stipulato a suo tempo con l'ex Jugoslavia (nel frattempo Kosovo e Svizzera hanno negoziato un nuovo accordo).

Oggi però l'invio di investigatori delle assicurazioni all'estero non è più un'opzione. "Non c'è più l'intenzione di farlo e in ogni caso le basi legali non lo permetterebbero", assicura Elisabeth Hostettler dell'Ufas.