Allor che i temprati zefiretti cominciano a spirar le tiepid'aure; e de la gioventude il petto accende un sangue più vivace; allor s'aduna tutto un villaggio d'ampia quercia all'ombra; ov'agile destrezza, e beltà vera a meritarsi van plausi, ed amore.
Quivi due forti giovani lottanti s’abbracciano; ed or lieti ora severi, pugnar robustamente.
La scagliata da vigorosa man robusta pietra vola per l’aer diviso al dato segno.

Thomas Kern / swissinfo

(Testo: estratto dalla poesia "Le Alpi" di Albrecht von Haller, 1729. Fotografie: Festa federale di lotta svizzera e giochi alpestri ad Aarau, dal 25 al 28 agosto 2007, di Thomas Kern)